Place it just after the confusing explanation in your edit, then follow it with No No Wait Wait when the speaker tries again and Oh My God Wow once the misunderstanding finally clicks for everyone watching.