Place it just after the boast or challenge in your edit, then follow it with Awkward Moment and Womp Womp Fail when the defeat sinks in, keeping the classical reference as the setup for the modern reaction.