33 
1 
下载 MP3 
The line comes from Shenmue, Sega's 1999 Dreamcast adventure game created by Yu Suzuki and following Ryo Hazuki's search for his father's killer in 1980s Japan. The game's earnest English voice acting and everyday dialogue made many short lines popular as standalone clips online, shared on soundboards and in gaming edits. This phrase survived because it works out of context, turning any moment with Chinese writing, unfamiliar characters or a translation problem into a simple, deadpan reaction that viewers understand instantly without needing to know the original scene.
关于此声音
A short Shenmue voice clip of a character saying it's in Chinese, used as a reaction sound for confusing text, foreign language jokes and gaming edits.
This is a brief voice line from Shenmue lasting just over a second, with a character flatly stating that something is written in Chinese. The delivery is plain and matter of fact, almost like an in game observation rather than a joke, which is exactly why it lands as one. Dropped over unreadable text, unfamiliar signage or a confusing subtitle, it turns a small moment of bafflement into a dry punchline. The clip is clean, instantly recognisable from the single phrase, and leaves just enough pause around it for the reaction to register.
