Place it right after the main speaker finishes, while the original scene is still visible, then follow it with awkward crickets for the reaction beat. For a bigger payoff, save the chipmunk laugh for the very end of the segment, after viewers have had a second to react.