Use it as a reaction beat between spoken lines, then follow it with the Bruh sound for a deadpan reply and the Oh My God meme for an escalating reaction. Keep it early in a language joke so the next line can build on the misunderstanding.