47 
1 
下载 MP3 
The line comes from Como dice el dicho, the Televisa anthology series broadcast on Las Estrellas, where everyday sayings frame short moral stories. The phrase, meaning wear less makeup next time, was clipped from a scene and shared as a standalone sound, with the show's hashtags helping it travel beyond its original episode. It has kept circulating because the wording is short, instantly understandable to Spanish speakers, and easy to drop over beauty, fashion and reality clips where someone has gone over the top.
关于此声音
A Spanish TV quote from Como dice el dicho telling someone to wear less makeup next time, used as a sassy reaction to overdone makeup in memes and edits.
The clip captures a sharp, deadpan line delivered in Spanish, telling someone that next time they should wear less makeup. Spoken with the clipped, judgmental tone of a telenovela scolding, it lands as a single cutting remark rather than a long speech, with a pause that lets the insult sink in before the scene moves on. It sounds like the kind of line a blunt older character drops to put a vain younger one in her place, and that mix of humour and embarrassment is what makes it work. Played over a video, it instantly frames the person on screen as overdone, dramatic or trying too hard.
