Place it right after a Dun Dun Dun reveal of the nest, keep it under the whole chase scene, then close the bit with a Mario Jump as the person leaps over a fence and escapes the swarm on screen.