In an edit, place it on the cut itself rather than under dialogue, as the first beat of a reaction chain. Follow it with a Bruh for the deadpan response, or swap in a game show buzzer when the scene shows a wrong answer, and save any longer laugh for the last slot.