Place it at the exact point a name is called in your edit, before the visual reaction shot cuts in. Follow it with a brief crowd reaction sound for a group scene, or precede it with a notification ping when the joke starts in a chat screenshot sequence.