Place it immediately after the offending line as the punch reaction in a short edit, then let the next shot carry the reaction. If the speaker tries to backtrack, follow with No No Wait Wait, or switch to Oh My God Wow when surprise replaces the irritation.