Place it as the punchline after the setup shot in a parody edit, not under dialogue. Follow it with a short record-scratch or a freeze-frame sting to mark the reaction, then cut back to the mission scene before adding any other reaction sound underneath.