Place it at the cut where a conversation resumes, just before the returning speaker's first line. Follow it with the Discord Call sound when the scene shifts to another call, or use the Discord Notification sound beforehand to flag that someone is about to rejoin.