Place it at the end of a call scene, straight after the ringing, then follow it with the Dun Dun Dun sting to underline the failed connection, or open with a Discord call tone so the busy signal lands as the punchline to a missed chat.