Place it early in a phone scene, while the chat is still being written, then follow it with a bell ding once the reply arrives. For a failed send or an awkward pause, a classic error sound after the typing lands harder than a punchline on its own.