Place it just after the joke lands in an edit, as the first reaction before the scene moves on. Follow it with Nelson's Ha-Ha! when you want the response to grow, or with Laughing Dog Meme Sound Button when you want a second, contrasting reaction in the same beat.