Place it immediately after the offending line in a reaction edit, before any commentary resumes. Follow it with a huh sound for the confused beat, then an oh my god wow clip if the moment needs a bigger group reaction to close.