Put it at the exact moment a character realises they do not belong, then follow it with the Bruh sound before the scene moves on, or use Emotional Damage after a harsher reveal to turn embarrassment into a bigger reaction.