Place it right on the visual reveal so the chorus hits with the joke, then follow it with an awkward moment sound effect to let the cringe linger before you cut to the next scene or reaction shot.