Place it at the end of a flirting scene as the closing reaction, after a Careless Whisper Sexy Sax moment sets up the attempt. For a failed attempt, follow it instead with the emotional damage sound to underline the rejection in your edit.