Put it at the cut immediately after the offending line, before the next speaker begins, then follow it with a gasp for the reaction shot and close the sequence with a suspense sting as the reveal lands.
關於此聲音
This is a single Thai exclamation, spoken in one quick burst lasting under a second, with the emphasis landing hard on the word itself. It feels blunt, confrontational and instantly dismissive, like a verbal slap for a line that has crossed a boundary. The abruptness makes it land as a rebuke rather than a joke, and it works best when the target line is already clear.