Place it as the closing reply after the setup line in your edit, and build the sequence backwards from it: start with the rizz sound effect for the flirty attempt, then finish with the romance sound effect underneath the reaction shot.