Place it just after the mistranslated moment appears, then follow it with a confused reaction to sell the mismatch, or an error sting when you want the dub fail to feel like a blunder. For a lighter anime edit, put a cartoon laugh after the reaction so the sequence ends on a joke rather than a correction.
關於此聲音
This 5-second voice clip has Brock cheerfully calling a plate of rice balls jelly filled donuts, his bright, matter-of-fact delivery making the mismatch land harder. It feels funny and slightly awkward, like catching someone being confidently wrong in the friendliest way possible. The line comes from the English dub of Pokémon episode 25, Primeape Goes Bananas, where the food was renamed for viewers.