Place it just after the mistranslated moment appears, then follow it with a confused reaction to sell the mismatch, or an error sting when you want the dub fail to feel like a blunder. For a lighter anime edit, put a cartoon laugh after the reaction so the sequence ends on a joke rather than a correction.