Place it near the end of a work joke, after the setup shows someone being called back in, then follow it with a Bruh sound for the follow-up reaction. That order keeps the work reference clear before the broader reaction takes over.