Place it right after the unbelievable claim in a reaction edit, then follow it with a laugh to underline the joke. If the speaker doubles down, answer with a short agreeing reaction before cutting to the next scene.