Place it immediately after the repeated moment in your edit, then follow it with the Bruh sound to underline the second attempt, and save the Emotional Damage sound for the moment the repeat goes wrong. That order keeps the repeat, the reaction, and the fallout in one clear sequence.