Place it right after the loud line in a reaction edit, then follow it with awkward crickets for the pause that follows, and finish with a thief's laugh when the joke lands on the person who was shushed.