Place it just after the flirty line lands, so it punctuates the exchange before the other person's reaction. Follow a successful moment with Oh My God Wow, and follow a rejected attempt with Sad Violin to close the scene on a comic note.