Place it at the exact frame of the mistake in your edit, preceded by the Faaaa meme sound to build the fail, then follow it with the Damn meme sound as a second reaction from another person in the scene.
關於此聲音
This is a 1.2-second shouted vocal clip of the Mandarin profanity 'gan ni niang', delivered as a blunt, aggressive curse. It feels angry and confrontational on its own, which is why listeners read it as an instant outburst of frustration or a deliberately over-the-top insult for comic effect in a heated moment.