Place it at the end of a teasing exchange as the reaction that closes the scene, then follow it with an anime ahh for a second reaction or an onii-chan voice clip when the joke turns into a compliment.