Place it as the immediate reaction shot after the offending line, then cut away. For a bigger build, put the Dun Dun Dun cue before it to flag the bad take, and follow it with Anime Wow when you want a second, wider reaction from the group.