Put it at the end of a setup line, right where the other person makes their claim, then follow it with the Nope sound for a double refusal that closes the exchange. Keep it as the final beat in a tight reaction sequence, before any music or outro returns.