Put it right after the confused reaction in your edit, then follow it with a funny laugh to underline the misunderstanding, and finish with the Directed by Robert B. Weide sting for a classic awkward ending.