Place it near the end of a reaction edit, as the beat that answers a flirty line, then follow it with an anime wow for the surprised reaction. Open the same scene with a romance sound if the setup needs a softer lead-in before the joke lands.