Place it at the exact reaction beat after the confusing line appears on screen, then follow with a huh reaction if the moment needs a second confused response, or leave it as the final beat before the next scene starts.