Place it right after the offending line in an edit, then follow it with Eww Brother Eww and Damn to underline the moment. Keep it as the punchline beat, with the follow-up sounds doing the commentary, so the rude word stays the centre of the scene.