Place it at the exact pickup moment in a gameplay edit, after a pop sound effect to mark the grab and before a click nice sound effect to close the sequence, then return to normal game audio underneath.