Place it right after the match reveal in a dating skit, then follow it with a short reaction sound once the character reads the message. A bell ding works as a lighter follow-up, and the rizz sound effect fits the moment a confident reply lands.