Place it just before the reply text becomes visible, then follow it with a Discord notification when several chats arrive together, so the exchange reads as a rapid back-and-forth. A soft bell ding afterwards can mark the conversation ending without breaking the flow.