Place it as the reaction beat right after the odd moment itself, then follow it with the awkward moment sound if the scene needs a second beat. Keep it after the setup footage so viewers connect the call-out to the person on screen.