Place it at the exact point a name is called in your edit, then follow it with a short confused reaction sound or a join sound if the person is arriving. Keep it as a single beat between dialogue lines, not under ongoing speech, so the call-out stays the focus of the scene.