Place it at the end of an exchange, right where agreement is confirmed, then follow it with Correct Ding to underline the answer or Ba Dum Tss if the yes was the joke itself, keeping the surrounding edit tight so the reply stays the focus.
Über diesen Sound
A very short voice clip, lasting under a second, repeats the Italian word for yes three times in quick succession, the voice pitched and processed into a small, cartoon-like sound. It feels eager and cheeky, like someone agreeing far too enthusiastically before the question has even finished. The repeated yes makes it instantly recognisable as a playful nod rather than a serious answer.