Place it right after the confusing line in an edit, before the reaction shot, so the misunderstanding drives the cut. Follow it with the Nani Sore sound for a second reaction, then let the next line land on its own.