Place it at the exact frame a name, face or message reveal lands in your edit, then follow it with a brief reaction shout for the response beat. For a closing gag, let a meme outro sting play after it instead of adding more dialogue on top.