Place cet extrait juste après la question de Yuri à l'écran et avant le cut vers son départ de la scène. Enchaîne avec un son de réaction yeah pour ses amis, puis termine la séquence sur le plan de la porte qui se referme derrière lui.
À propos de ce son
Un court extrait vocal de 3,4 secondes où quelqu'un dit « Yuri pode ir » en portugais, la phrase qui donne à Yuri la permission de partir. Ça sonne comme un feu vert sec et drôle, une approbation un peu trop solennelle qui rend une sortie ou une décision banale étrangement officielle et définitive.