Place it right after the unfamiliar word appears in your edit, then follow it with a short huh for emphasis before the scene moves on. For a bigger reaction, put an oh my god wow after it instead, then move straight to the explanation.