Place it early in the edit, ahead of the reveal, then follow it with the FNAF Jumpscare Scream at the exact moment the threat appears. Keep the music box as the setup and the scream as the payoff, with no other cue between them.