Place it at the start of a short crush edit, right before the screenshot or clip that shows the unanswered message. Follow it with a funny laugh to release the tension, then cut to the reaction shot so the line sets up the joke without carrying the whole edit.