Place it at the point where the comparison becomes clear, after the two examples are already on screen. Follow it with a realisation sound, then a simple transition cue, so the edit moves from noticing the likeness to reacting to it.