Place it immediately after the obvious statement in your edit, then follow it with an awkward moment sound to let the joke settle before the scene moves on, or cut to a disappointed reaction sound when the speaker realises how unnecessary the comment was.