Place it right after the message or confession appears on screen, then follow it with a shocked reaction sound for the punchline. Keep it as the turning point in a short chat-based edit, with a laughing sound before it to set up the joke.